sed non satiata

вторник, 25 ноября 2008

15:37

rid.er

Случайности не случайны

Снова Jane Air сподвигли меня ознакомиться с мировой литературой, чтобы не забыть нужно записать:

Шарль Бодлер (Charles Baudelaire)
Sed non satiata(лат. - но не насытившаяся)
Перевод А. Эфрон

Кто изваял тебя из темноты ночной,
Какой туземный Фауст, исчадие саванны?
Ты пахнешь мускусом и табаком Гаванны,
Полуночи дитя, мой идол роковой.

Ни опиум, ни хмель соперничать с тобой
Не смеют, демон мой; ты - край обетованный,
Где горестных моих желаний караваны
К колодцам глаз твоих идут на водопой.

Но не прохлада в них - огонь, смола и сера.
О, полно жечь меня, жестокая Мегера!
Пойми, ведь я не Стикс, чтоб приказать: «Остынь!»,

Семижды заключив тебя в свои объятья!
Не Прозерпина я, чтоб испытать проклятье,
Сгорать с тобой дотла в аду твоих простынь!

ну и сама песня:
читать дальше

URL